複数の言語マクロで翻訳
言語マクロは1ページに複数設定することができます。
ここでは、マクロJAとENを設定した時の翻訳、エクスポート結果を説明します。
複数の言語マクロを設定し翻訳する
|
|
翻訳前 |
①マクロJA設定 ②マクロEN設定 ③マクロ設定なし |
|---|---|
言語 | 翻訳後 |
英語 |
①マクロJA設定 → 日本語以外の言語スペースでは翻訳対象外 ②マクロEN設定 → 翻訳済み ③マクロ設定なし → 翻訳済み |
英語以外 |
①マクロJA設定 → 日本語以外の言語スペースでは翻訳対象外 ②マクロEN設定 → 日本語、英語以外の言語スペースでは翻訳対象外 ③マクロ設定なし → 翻訳済み |
エクスポート結果
|
|
出力前 |
①マクロJA設定 ②マクロEN設定 ③マクロ設定なし |
|---|---|
エクスポート言語 | WORDファイル |
日本語 |
①マクロJA設定 → 出力対象 ②マクロEN設定 → 出力対象外 ③マクロ設定なし → 出力対象 |
英語 |
①マクロJA設定 → 出力対象外 ②マクロEN設定 → 出力対象 ③マクロ設定なし → 出力対象 |
日本語、英語以外 |
①マクロJA設定 → 出力対象外 ②マクロEN設定 → 出力対象外 ③マクロ設定なし → 出力対象 |
