ここでは、言語（ターゲット言語）の追加・削除について説明します。

• 言語の追加をする場合
• 言語の削除をする場合
• 翻訳済みの言語の削除

言語の追加をする場合

ターゲット言語の追加に当たっては、下記の事項を守ってください。異なる手順での操作は、予期せぬ動作に繋がる可能性があります。 言語一覧へのターゲット言語の追加は、必ず、翻訳を実行する直前に行ってください。 ターゲット言語を追加した後に、本文に更新が加わった場合、翻訳ボタンからの翻訳実行では、翻訳される内容に更新が反映されません。 （実行してしまった場合は、差分翻訳を実行することで、再び、整合性が取れるようになります）

1. 言語を追加したいドキュメントを選択し「翻訳管理」を表示します。

   
   
   

2. ［言語一覧］タブを選択し、［］ボタンをクリックします。

   

   
   

3. ［言語の追加］を選択します。　
   

   言語一覧で表示される「翻訳ステータス」の状態により、［言語の追加］と［言語の削除］メニューの有効・無効が切り替わります。 翻訳ステータス 「追加」ボタン 「削除」ボタン ソース言語 有効 無効 新規翻訳 無効 有効 翻訳中 無効 無効 翻訳済 有効 （ブリッジ翻訳の場合、ターゲット言語としての追加が可能） 無効

   1回目の言語追加を行う場合は［追加］ボタンをクリックします。

4. 「ターゲット言語の追加」画面が表示されます。プルダウンから言語を選び［追加］ボタンをクリックします。　

   

   
   

5. 追加する言語を確認し［OK］をクリックします。
   
   
   

6. 処理開始・完了時にメッセージが表示されます。

   
   
   

   ポップアップ下部の［進捗確認］をクリックすると、［バックグラウンド処理の進捗確認］が表示されます。
   
   ▶バックグラウンド処理の進捗確認
   
   

7. 「言語一覧」の中に言語が追加されます。
   
   

言語の削除をする場合

1. 言語を削除したいドキュメントを選択し「翻訳管理」を表示します。

   
   
   

2. ［言語一覧］の中から削除したい言語を選択し、「…」メニューから［言語の削除］をクリックします。

   

   ［翻訳ステータス］の状態により、［言語の追加］と［言語の削除］メニューの、有効・無効が切り替わります。 ▶メニューの有効無効切り替え をご確認ください。

3. 確認メッセージが表示されます。問題なければ［はい］をクリックします。
   
   
   
4. 「言語を削除しました」というメッセージが表示され、選択した言語が削除されます。
   
   

翻訳済みの言語を削除する場合

翻訳済の言語を削除したい場合、再翻訳を行い翻訳ステータスを［新規翻訳］にする事により可能です。