ターゲット言語 追加の仕組み-2021

ここでは、ドキュメントの翻訳管理にある言語一覧へのターゲット言語の追加が、翻訳の実行と、どのように関係しているかを説明します。

ターゲット言語 追加の仕組み

ターゲット言語の追加に当たっては、下記の事項を守ってください。異なる手順での操作は、予期せぬ動作に繋がる可能性があります。

  • 言語一覧へのターゲット言語の追加は、必ず、翻訳を実行する直前に行ってください。
  • ターゲット言語を追加した後に、本文に更新が加わった場合、翻訳ボタンからの翻訳実行では、翻訳される内容に更新が反映されません。
    (実行してしまった場合は、差分翻訳を実行することで、再び、整合性が取れるようになります)


上記の事項の仕組みについて、以下に、図を添付します。