本項ではバージョンアップ時の仕様について説明します。

WikiWorksでは利用する翻訳メモリツールによってバージョンアップ時の仕様が異なります。

Tradosを利用する場合

ドキュメント間リンクのリンク先はバージョンアップ時に更新されません

Tradosをご利用の場合は、バージョンアップ後のドキュメントに対し、ページIDが新たに付与されます。

したがって、リンク先のドキュメントがバージョンアップされたとしても、設定済みリンクのリンク先は旧バージョンのページとなります。

これは再利用機能で部品ページを参照している場合も同様です。

※同一ドキュメント内のへリンクはバージョンアップしても維持されます。

Tradosご利用の場合のバージョン管理に関する制限事項 ドキュメント間のリンク設定は最終バージョンで行ってください。 共通部品として使用しているドキュメントはバージョンアップしないでください。

Phrase（旧Memsource）を利用する場合

ドキュメント間リンクのリンク先ページはバージョンアップ時に更新されます

Phraseをご利用の場合は、ドキュメントのバージョンアップ時、旧バージョンに対してページIDが新たに付与されます。

バージョンアップをしても、最新バージョンのページIDは1.00版から変更されません。

したがって、リンク先のドキュメントがバージョンアップされた場合、設定済みリンクのリンク先は最新バージョンのページとなります。

これは再利用機能で部品ページを参照している場合も同様です。

例

1. ドキュメントA（ver1.0）からドキュメントB（ver1.0）のページ（id=123）を参照した。
2. ドキュメントBをバージョンアップした。
   旧バージョン（ver1.0）のページには新たにid=456が付与される。
   ドキュメントA（ver1.0）は自動的に新バージョン（ver2.0）のページ（id=123）を参照する。
3. ドキュメントAをバージョンアップした。
   新バージョン（ver2.0）ではドキュメントBver2.0のページ（id=123）を参照する。

Phraseご利用の場合のバージョン管理に関する制限事項 リンク先ドキュメントのバージョンアップ後、「最新バージョンと旧バージョンで、リンク先ページを分けたい」という場合には手作業で修正してください。