翻訳管理の作成

本項では、翻訳管理が存在しない場合に翻訳管理の作成を行う手順の説明をします。

翻訳管理が作成されているかは、ダッシュボードより確認できます。

下図のように、[翻訳管理]画面に[翻訳管理(作成)]ボタンが表示される場合、該当ドキュメントの翻訳管理は未作成の状態です。

  • 翻訳管理の作成をするためには、事前に▶翻訳メモリツールの設定が完了している必要があります。
  • 翻訳メモリツールが未設定の状態で翻訳管理の作成をしようとした場合、「翻訳メモリツールはまだ設定していません。」とメッセージが表示されます。
翻訳管理の作成
  1. 翻訳管理の作成をしたいドキュメントの[翻訳管理]を開き、[翻訳管理(作成)]をクリックします。


  2. [翻訳管理の新規作成]画面が表示されます。[翻訳管理名][翻訳管理キー]を入力し、[次へ]をクリックします。

    • [翻訳管理名]は任意の値が入力できます。
    • [翻訳管理キー]は[A-Z, a-z, 0-9]の文字のみ使用可能です。また、一意である必要があります。



  3. [翻訳言語設定]画面が表示されます。翻訳対象に「ホームページ」「ページタイトル」を含める場合はチェックボックスにチェックし、[作成]をクリックします。


  4. 翻訳管理が作成されます。