言語別翻訳

翻訳の実行の際には、より細やかな翻訳設定として、「ページ」及び「文章」単位での言語指定が可能です。

この機能を使用することで、不要な翻訳リソース発生を抑制し、文章の保護をすることができます。

例として、下記のようなケースに対応可能です。

例)

 ケース1 日本語以外は翻訳不要となるページがある。

 ケース2 ベース言語から、ある特定の言語に翻訳させたい。(または、翻訳させたくない)

 ケース3 ベース言語とは異なる記載をしている言語の文章を、翻訳操作から保護したい。

この節では、詳細な翻訳設定を、言語別に実施する方法について説明します。


見出し説明
ページ単位の設定 ラベルを使用してページ単位で翻訳言語の指定を行う方法について説明します。
文章単位の設定 マクロを使用して文章単位で翻訳言語の指定を行う方法について説明します。