Trados-翻訳用XMLを再出力
「翻訳中」ステータスのページはXMLファイルの再出力が可能です。
 | 翻訳を実行したページのステータスは「翻訳済」となり、XMLファイルが出力できなくなります。 「翻訳済」となったページのXMLファイルの出力が必要な場合は「再翻訳」を行います。▶Trados-再翻訳を参照してください。 |
翻訳用XMLを再出力
- XMLファイルを再出力したいドキュメントの操作メニューにて［翻訳管理］を選択し、［言語一覧］タブを表示します。
- 言語一覧から、再出力を行いたいターゲット言語をラジオボタンで選択します。
ターゲット言語側の［...］ボタンをクリックして、［翻訳用XMLを再出力］を選択します。
「ファイル再出力」ダイアログが表示されます。
ファイルを再出力したいページを選択し、［翻訳用XMLを再出力］ボタンをクリックします。
（左上のチェックボックスを選択すると、スペース内のすべてのページを選択できます）