ターゲット言語のスペースやページは、翻訳支援ツール（Tradosなど）で翻訳を行うためにXMLファイル形式で出力が可能です。

ここでは、XMLファイルの出力について説明します。

XMLファイルの出力

1. 操作メニューより［翻訳管理］を選択し、［言語一覧］画面を表示します。
   
   
   
2. 「言語一覧」からXMLファイルに出力したいソース言語またはターゲット言語をラジオボタンで選択します。
   ターゲット言語の［...］をクリックし、［翻訳実施］をクリックします。
   
   
   
3. 翻訳対象のページを選択するダイアログが表示されます。
   
   
   • 言語一覧でソース言語を選択した場合
     翻訳対象ページの選択が可能ですが、「ターゲット言語」のチェックボックスを選択し、複数のターゲットを選択してXMLファイルを出力することができます。
     また、「XMLを１つのファイルで出力する」のチェックボックスを選択することができます。選択後、「翻訳」ボタンをクリックします。
     （ただし、翻訳対象ページの選択は全ターゲット言語共通となり、ターゲット言語ごとに異なるページを選択することは出来ません）
     
     
     
   • 言語一覧でターゲット言語を選択した場合
     ページを選択して「翻訳」ボタンをクリックします。
     この時、「XMLを１つのファイルで出力する」を選択することができます。
     
     
     

4. 処理開始・完了時にメッセージが表示されます。選択したページコンテンツのXMLファイルがzipファイル形式に圧縮されて出力されます。