ソース言語ページで既に翻訳済の場合など、翻訳する必要のないページは［notrans］ラベルによって翻訳を行わない設定が可能です。

特定の1言語でのみ表示する必要があり、他の言語のスペースでは不要なページがある場合に使用します。

本項では言語ラベル［EN］と翻訳除外ラベル［notrans］を設定し、「翻訳は行わず、［English］スペースにのみ表示させるページ」を作成します。

翻訳除外ページを作成するには

1. ページに［EN］［notrans］ラベルを設定します。

   
   
   
   

2. 「翻訳管理」画面を表示し、［English］と任意の言語を追加します。各言語で翻訳を行います。

   
   
   
   

3. 翻訳後、ページタイトル下にあるプルダウンを開くと、［English］では「新規翻訳」(ページが作成されているが翻訳対象外)、［French］［Chinese］では「無し」(ページが作成されていない)であることが確認できます。
   
   
   

翻訳結果