翻訳図の表示

翻訳図の表示

ここでは、翻訳図について説明します。

翻訳図とは、ソース言語とターゲット言語の関係性を視覚的に表した図のことです。

翻訳図の表示

［翻訳管理］画面を表示し、［翻訳図］タブをクリックします。
翻訳図が表示されます。

翻訳図は下記のルールをもとに表示されます。

翻訳図に表示される各言語をクリックすると、それぞれの翻訳に関する設定を行うことができます。

表示カラー

翻訳ステータス

概要

（緑色）

ソース言語

または

翻訳済

「ソース言語」または「翻訳済」のターゲット言語です。
「ソース言語」と「翻訳済」のターゲット言語との間は実線で表示されます。
この言語をクリックすると、「ターゲット言語の追加」ダイアログが表示されます。
▶翻訳言語の追加・削除

（灰色）

新規翻訳

「新規翻訳」の言語です。
「ソース言語」と「新規翻訳」のターゲット言語との間は点線で表示されます。
この言語をクリックすると、翻訳時の「翻訳対象ページ」の選択ができます。

（水色）

翻訳中

「翻訳中」の言語です。
「ソース言語」と「翻訳中」のターゲット言語との間は点線で表示されます。
この言語をクリックすると、翻訳時の「翻訳対象ページ」の選択ができます。