言語を指定して翻訳

ページに言語ラベルを設定する事で指定した言語のみに翻訳することができます。

ここでは[EN]ラベルをページに設定した場合にどのように翻訳されるかを説明します。



ページの翻訳言語を指定する

  1. ページに[EN]ラベルを設定します。




  2. 「翻訳管理」画面を表示し、[English]と任意の言語を追加します。各言語で翻訳を行います。




  3. 翻訳後、ページタイトル下にあるプルダウンを開くと、[English]では「翻訳済」(ページが作成されている)、[French][Chinese]では「無し」(ページが作成されていない)であることが確認できます。


翻訳結果
翻訳前

言語
翻訳結果
英語

英語以外


[EN]以外の言語ではページが作成されません。


ラベルを設定したページをエクスポートする

  1. メニューバーから[エクスポート管理]をクリックします。



  2. [エクスポート管理]画面が表示されます。エクスポート言語に[英語]を選択しエクスポートします。


  3. ラベルを設定したページがエクスポートされます。


出力結果

設定されている言語以外の言語スペースでは、ラベルを設定したページはエクスポート対象から除外されます。

言語
翻訳結果
日本語(ソース言語)

[EN]ラベルを設定したページは出力されません。

英語

[EN]ラベルを設定したページは英語でのみ出力されます。

英語以外


[EN]ラベルを設定したページは出力されません。